LÍNGUA PORTUGUESA: Por Fernando Marques - Jornal Correio MS

LEIA TAMBÉM

Home Top Ad

22/06/2015

LÍNGUA PORTUGUESA: Por Fernando Marques



CHEQUE PÓS-DATADO / CHEQUE PRÉ-DATADO – Corretamente, se diz cheque pós-datado e não cheque pré-datado ante a referência ao cheque emitido para ser descontado posteriormente.

Cheque é a ordem de pagamento à vista, emitida contra um banco, em razão de fundos que o emitente possui junto ao sacado, ou seja, pagável no dia da sua apresentação. 

A instituição bancária há que considerar cláusula não-escrita, qualquer menção em contrário.

Cheque pré-datado implica perspectivas de problemas para o sacador, visto que tal título lhe é entregue com a data da emissão já pretérita. Assim, há considerar que, se ainda for possível, o cheque pré-datado deve ser imediatamente apresentado ao banco, consoante o artigo 33 da Lei do Cheque:

O cheque deve ser apresentado para pagamento, a contar do dia da emissão, no prazo de 30 (trinta) dias, quando emitido no lugar onde houver de ser pago; e de 60 (sessenta) dias, quando emitido em outro lugar do País ou no exterior. 

Conforme dispõe o parágrafo único do citado artigo, quando o cheque é emitido entre lugares com calendários diferentes, considera-se como de emissão o dia correspondente ao calendário do lugar de pagamento.

No Brasil, o cheque pós-datado passou a ser um importante documento de concessão de crédito ao consumido.

A apresentação precipitada do cheque significa descumprimento do acordo entre o tomador (ou endossatário) e o emitente (endossante), cabendo ação reivindicatória de indenização pela inadimplência da obrigação de não fazer, contratualmente assumida – por via oral ou escrita, mediante publicidade (Código de Defesa do Consumidor, artigo 30) ou de outro meio – pelo credor.

Embora constituindo, in fieri, uso social contra legem, o cheque pós-datado é vedado, implicitamente, pela própria lei do cheque (Lei 7.357, de 2-9-1985), conforme se depreende de seus arts. 3º, § 1º e 32 da citada Lei.

CLICHÊ / FRASE-FEITA / LUGAR-COMUM - Clichê: grosso modo, o estilo de escrita varia conforme o assunto e a forma específica de se induzir à reflexão. A propriedade e a eficácia definem as qualidades de um texto. A propriedade busca o emprego de expressões de uso corrente, primando pela concisão, pelo indispensável, pela exatidão, pelo insubstituível. A eficácia consiste na satisfação do emissor e do receptor, ante o texto elaborado, considerando-se o objetivo da comunicação.

Há clichês adequados e clichês desgastados, vulgares, desarmoniosos em relação ao nosso tempo.

O estilo original, por ser oposto ao comum, ao imitado, surpreende, desperta interesse e impressiona.

Frase-feita consiste num conjunto de palavras que transmite ao leitor ou ao ouvinte a um conceito de pobreza vocabular, de falta de imaginação, de imitação, de trivialidade, de vazio e desgaste.

Lugar comum implica vulgaridade e, por referir-se aos temas excessivamente desgastados, enfraquecem os argumentos.

Exemplos de expressões consideradas de mau gosto e inexpressivas:

  • acontecimento memorável de extraordinária importância;
  • a corda sempre arrebenta do lado mais fraco;
  • a duras penas (com muita dificuldade; arduamente; com muito sacrifício; com acentuado sofrimento; com obstinação);
  • a longo prazo (por em longo prazo);
  • a mentira tem pernas curtas;
  • a mil por hora (apressadamente; velozmente; rapidamente);
  • a nível de (por em nível de; no; na; em);
  • a olhos vistos (visivelmente; à vista; publicamente);
  • a todo o vapor (velozmente; rapidamente; com muito empenho);
  • a tônica (a pauta; o tema);
  • a toque de caixa (às pressas; apressadamente; rapidamente);
  • abertura de contagem;
  • abraçar a causa (comprometer-se; assumir a responsabilidade);
  • abrir as comportas;
  • abrir com chave de ouro (iniciar com pompa; solenemente; iniciar pomposamente; iniciar faustosamente);
  • abrir o bico (delatar; contar; confessar; denunciar; revelar);
  • acertar os ponteiros (corrigir o erro; reconciliar; dirimir; anular; resolver; suprimir);
  • acontecer uma eleição (realizar o pleito; realizar a competição eleitoral; concluir o debate; realizar a eleição);
  • acontecer uma reunião (realizar uma reunião; reunir-se);
  • adorar a vitória (use a palavra gostar de);
  • adorar bons salários (gostar de);
  • adorar mordomia (gostar de);
  • agarrar-se à certeza (acreditar; confiar);
  • ágil como o pensamento (ágil; dinâmico; veloz; célere);
  • agir por conta e risco;
  • amarelar na última hora (acovardar-se; desistir; protelar; postergar);
  • amarga ironia;
  • amargar derrota (perder; ser derrotado);
  • amigo do alheio (corrupto; ladrão; larápio);
  • aparar as arestas (corrigir; decidir; justificar);
  • apertando o cinto (economizando; agindo com prudência); 
  • aproveitando o gancho (aproveitando a oportunidade; aproveitando o momento; a propósito);
  • aqui se faz, aqui se paga;
  • arrebentando corações (causando impacto; causando admiração; despertando ciúmes); 
  • arrebentar nas paradas (fazer sucesso; despertar a atenção; conquistar êxito);
  • assim é a vida;
  • astro-rei (sol);
  • atingir em cheio (acertar; atingir o alvo; ajustar; combinar; adequar; fazer de maneira certa);
  • azul como o céu de brigadeiro;
  • bater em retirada (retirar-se; afastar-se; recuar; sair);.
  • branco como neve (branco; alvo; límpido);
  • cabeleira abundante;
  • causar espécie;
  • chefia;
  • chegar a um denominador comum;
  • cheio de nove horas (meticuloso; metódico; sistemático; observador; criterioso);
  • chumbo grosso;
  • cólera implacável;
  • colhido pelo ônibus (abalroado pelo ônibus; atropelado pelo ônibus);
  • colhido por um caminhão (abalroado pelo caminhão; atropelado pelo caminhão);
  • colocar um ponto final nesta história (definir o assunto; concluir o assunto; encerrar o episódio; concluir; finalizar);
  • com a corda no pescoço (em dificuldade; com problemas orçamentários; em situação crítica);
  • comédia de erros;
  • como assim?
  • com a voz embargada de emoção;
  • com incrível rapidez (com celeridade; com dinamismo; agilmente; rapidamente; imediatamente; velozmente);
  • com o coração quase saltando pela boca;
  • com tudo que tem direito;
  • com uma mão na frente e outra atrás (sem perspectiva; sem dinheiro; sem apoio; sem nada);
  • com um nó na garganta;
  • conheço tão bem como à palma da minha mão;
  • conjugar esforços;
  • consternar profundamente;
  • contabilizar as perdas;
  • contabilizar derrota;
  • contabilizar prejuízo;
  • contabilizar problemas;
  • contabilizar vitória;
  • coroado de êxito;
  • crime bárbaro (crime hediondo; crime estarrecedor); 
  • crítica construtiva (ponderação; observação);
  • crivar de balas;
  • dar a volta por cima; 
  • despropósito sem tamanho (desrespeitosamente; irresponsavelmente);
  • destilar veneno (falar mal); 
  • detonar (como desencadear ou provocar);
  • discorrer sobre a questão;
  • discorrer sobre o assunto;
  • discorrer sobre o tema;
  • disse assim que; (disse que)
  • divisor de águas;
  • dizer cobras e lagartos (esbravejar; vociferar; bradar);
  • doa a quem doer;
  • dona encrenca (esposa; mulher; companheira);
  • é aqui a porca entorta o rabo;
  • é dando que se recebe;
  • em estado de santidade (inocentemente);
  • em rota de colisão;
  • em sã consciência;
  • enfiar o pé na jaca (fazer besteira; agir imprudentemente; estragar; criar confusão);
  • ensaiar os primeiros acordes (iniciar o relato; começar);
  • ensaiar os primeiros passos (iniciar; começar);
  • então tá então;
  • entrar num ouvido e sair no outro (não considerar); 
  • entre a cruz e a caldeirinha (em dilema);
  • entre a cruz e a espada (em dilema);
  • entregar de bandeja;
  • enxugar (por resumir, suprimir);
  • erro crasso;
  • esforço sobre-humano;
  • esposa dedicada;
  • esposa fervorosa;
  • esposa fiel;
  • está podendo;
  • estar com tudo;
  • é uma pessoa acima de qualquer suspeita;
  • faço o que posso;
  • falou assim que; (falou que)
  • fazer as pazes com a liberdade;
  • fazer as pazes com a sorte;
  • fazer as pazes com a vida;
  • fazer as pazes com a vitória;
  • fazer as pazes com deus;
  • fazer c... doce (mostrar-se importante; menosprezar; desconsiderar);
  • fazer das tripas coração;
  • fazer um gancho;
  • fazer uma colocação (fazer uma observação; ponderar; questionar);
  • fazer vista grossa (desconsiderar; fingir não ver);
  • fé que remove montanha;
  • fechar com chave de ouro (encerrar com pompa; encerrar brilhantemente; encerrar solenemente; encerrar faustosamente);
  • fechar o cerco;
  • ferros retorcidos;
  • fez o que pôde (fez o possível);
  • ficar à deriva (ficar sem rumo);
  • ficar no mato sem cachorro (ficar em dificuldade; ficar sem apoio).
  • fortuna incalculável
  • homem de mãos limpas (homem honrado; pessoa idônea; pessoa confiável);
  • hora “h”;
  • hora da verdade;
  •  impiedosa goleada;
  • impiedosa marcação;
  • incêndio pavoroso;
  • ir num pé e voltar noutro (voltar imediatamente; retornar rapidamente);
  • ironia do destino;
  • jogar farinha m... no ventilador (estragar; delatar; opor-se; atrapalhar; denunciar; demandar; sancionar; por obstáculo; impedir);
  • laços indissolúveis;
  • lamentável equívoco;
  • lance duvidoso;
  • lauto banquete;
  • lavar a égua;
  • lavar o burro;
  • maldosa intriga;
  • manobra audaciosa;
  • mãos sujas de sangue;
  • matar as lombrigas (saciar-se; experimentar; provar; degustar; comer; beber);
  • mera coincidência;
  • meter os pés pelas mãos;
  • meu peixe (meu amigo; companheiro; colaborador; patrocinador);
  • minha boca é um túmulo (guardo segredo; sou discreto; sou ponderado);
  • mistérios insondáveis da vida humana;
  • misto de alegria e tristeza;
  • morrer como um passarinho (morrer tranquilamente; morrer em paz; morrer naturalmente);
  • na marca do pênalti (em observação);
  • na outra ponta da corda;
  • na ponta da língua;
  • na ponta do lápis;
  • não é para o seu bico;
  • não tenho palavras;
  • ninguém merece;
  • no calor da discórdia;
  • no calor da disputa;
  • no fechar das cortinas;
  • no frigir dos ovos;
  • que você manda?
  • sonho virou pesadelo;
  • tempo é o senhor da verdade;
  • olhar frio e severo;
  • pacato cidadão
  • paciência de enfermo;
  • paciência de Jó;
  • pálido de espanto;
  • parcos conhecimentos;
  • pegou e disse; (não precisa pegar)
  • pegou e falou;
  • pelo andar da carruagem; (pelo que se observa)
  • perseguição política;
  • pertinaz doença;
  • petição de miséria;
  • poeta inspirado;
  • político reciclado;
  • pôr a barba de molho;
  • pôr a mão na consciência;
  • por cima da carne seca;
  • por conta de (como por causa de);
  • por conta disso (por esta razão; por este motivo);
  • pôr o burro na sombra;
  • preficicar os produtos;
  • prestigioso órgão;
  • profundas raízes;
  • profundo silêncio;
  • protestos de elevada estima;
  • prova de fogo;
  • quem tem ... tem medo;
  • rachar o bico; 
  • rápidas pinceladas;
  • receber das mãos (por receber da mão; receber do);
  • recônditas paragens;
  • rei da paróquia;
  • rigoroso inquérito;
  • sacudir a poeira;
  • santa ignorância;
  • santa modernidade;
  • santa paciência;
  • saúde de ferro;
  • seco de vontade;
  • se estivesse vivo;
  • semblante carregado;
  • sentar na jaca (agir de forma errada; cometer erro; equivocar-se; agir mal; complicar-se);
  • sentar no banco dos réus (ser julgado); 
  • seria fastidioso enumerar;
  • serviu de pano de fundo;
  • sexo frágil;
  • sinal dos tempos;
  • singela homenagem;
  • situação conjuntural;
  • sofrer cirurgia;
  • sofrer melhora;
  • sólidas tradições;
  • sonho dourado;
  • suculenta feijoada (deliciosa feijoada; saborosa feijoada; excelente feijoada);
  • suculento bife (delicioso bife; saboroso bife; excelente bife);
  • suculento churrasco (delicioso churrasco; saboroso churrasco; excelente churrasco);
  • surdo rumor;
  • terminantemente proibido;
  • terrível acusação;
  • tipo assim;
  • tirada de mestre;
  • tirar a barriga da miséria (comer; saciar-se; fartar-se);
  • tirar de letra (resolver tranqüilamente; solucionar habilmente);
  • trágica ocorrência;
  • traído pela confiança;
  • traído pelo cansaço;
  • tumulto generalizado;
  • última morada;
  • vaias estrepitosas;
  • valoroso guardião;
  • vão-se os anéis e ficam os dedos;
  • via de regra;
  • visivelmente abalado;
  • viúva inconsolável.

CORPO DE DELITO / CORPO DELITO - Corpo de delito é forma errada. 

  • Embora alguns doutrinadores e certos professores universitários usem a expressão corpo de delito, a forma correta, tal qual flagrante delito, não deve ser precedido da preposição de. 
  • Corpo delito - do latim corpus delict - é o fato material da prova de um crime, ou seja: é o conjunto de elementos materiais ou vestígios que indicam a existência de um crime e que podem ser verificados na vítima, nas armas, nas pegadas, no local etc.
  • No Direito Processual Penal constata-se como registro ou laudo da perícia médico-legal, demonstrando a existência do crime, a culpabilidade ou não, do acusado, tornando-se, substancialmente, peça probatória no processo. É, portanto, o "exame corpo delito" o ato por meio do qual se detecta ou não a existência do crime; é o exame que evidencia ou não o sinal que prova a ocorrência do delito, desde que sob os requisitos da medicina legal e do direito penal tenham a devida aprovação das autoridades.
  • Denomina-se corpo delito direto, o exame feito na arma, na vítima e no produto do roubo ou do furto, visto que, neles ficam os vestígios.
  • Corpo delito indireto é o exame realizado por meio de prova testemunhal, quando se considera a inexistência ou o desaparecimento dos vestígios ou dos sinais materiais do crime.
  • Da mesma forma que se usa a expressão corpo delito sem a preposição de, usa-se:
  • Corpo discente - coletividade de alunos de um estabelecimento de ensino.
  • Corpo docente - conjunto de professores de um instituto didático.
  • A pessoa que usa a expressão corpo de delito, incorre no mesmo erro daquela que afirma que alguém é de maior ou de menor; que anda de a pé. 
  • No passado, usava-se a expressão corpo do delito a qual indicava tão-somente o cadáver, ou seja, o corpo da pessoa vitimada por homicídio, o qual deveria ser exibido ao juiz.
  • Corpo do delito era, portanto, a expressão usada para atribuição ao fato material (corpo; cadáver) que constituía a prova do crime.
  • Assim, observa-se o sentido etimológico de inadequada expressão ”corpo de delito”. 
  • Em sentido moderno, "exame corpo delito", aplica-se a todas as pessoas ou coisas sobre as quais incida um ato delituoso.
  • O Código de Processo Penal, no artigo 158 adverte: ”Quando a infração deixar vestígios, será indispensável o exame de corpo de delito, direto ou indireto, não podendo supri-lo a confissão do acusado. – No artigo 159, caput, do Código de Processo Penal, observa-se: “Os exames de corpo de delito e as outras perícias serão feitas por dois peritos oficiais”.